REMOTE FREELANCE · AUGSBURG

Ich übersetze –
damit dein Business

endlich spricht.

Du weißt, was du willst – aber irgendwo zwischen Idee und Umsetzung geht es verloren. Ich bringe Klarheit, Struktur und Gestaltung in Websites, Kommunikation und operative Prozesse. Für Selbstständige und kleine Unternehmen, die aus Ideen, Chaos oder halbfertigen Baustellen endlich etwas Stimmiges machen wollen.

ZUSAMMENARBEITEN

WAS ICH MACHE

„Ich sehe, was gemeint ist – auch wenn es noch niemand sauber formulieren kann. Genau da fange ich an.„

Meine Kunden sind Soloselbstständige und KMUs, die operativ vorankommen wollen – ohne sich durch jeden kleinen Schritt selbst kämpfen zu müssen. Ich übernehme, was hängt. Zuverlässig, unkompliziert, auf den Punkt.

WAS ICH MACHE

Für Selbstständige und kleine Unternehmen, die Klarheit statt Baustellen wollen.

Sieben Bereiche. Eine Konstante:
Du zeigst mir, wo es hakt –
ich bringe Struktur, Gestaltung
und Umsetzung zusammen.

Strategie & Konzept

Bevor etwas gestaltet oder umgesetzt wird, muss klar sein, was es leisten soll. Ich helfe dabei, Ideen, Angebote und Inhalte so zu durchdenken, dass daraus ein stimmiges Gesamtbild entsteht – mit einer Logik, die trägt. Das kann bedeuten: eine Positionierung schärfen, eine Contentstruktur entwickeln, einen Marketingkanal sinnvoll einordnen oder einfach herausfinden, was als nächstes wirklich Sinn macht.

Strategie und Konzept sind bei mir kein separates Angebot – sie fließen in jede Zusammenarbeit ein. Wer möchte, kann aber auch gezielt damit starten.

Webdesign & WordPress

Websites, die sich richtig anfühlen – klar strukturiert, nutzerfreundlich, gestaltet damit dein Angebot verständlich wird. Kein Baukasten-Look, sondern Seiten mit Haltung.

Grafikdesign

Print und Digital: Flyer, Plakate, Präsentationen, Social Media Grafiken. Mit einem klaren Blick für Typografie und Wirkung – weil Botschaft und Gestaltung zusammengehören.

Newsletter & E-Mail

Aufbau, Gestaltung und Texte für E-Mail-Marketing. Von der Willkommenssequenz bis zur regelmäßigen Kommunikation – strukturiert, lesbar, und mit Persönlichkeit.

Social Media

Kein Posting um des Postings willen. Konzept, Grafiken, Redaktionsplanung. Für Kanäle, die zu dir passen – nicht zu einem Trend.

Pinterest Marketing

Pinterest ist eine Suchmaschine – und eine unterschätzte. Strategie, Pin-Gestaltung, Board-Struktur, damit du langfristig Traffic bekommst.

E-Commerce

Shop-Aufbau und -pflege, Produkttexte, Kategoriestruktur, technische Unterstützung. Damit dein Onlineshop nicht nur aussieht, sondern auch verkauft.

Video (Schulung & Erklärung)

Schnitt und Nachbearbeitung für Schulungs-, Erklärungs- und Produktionsvideos. Für Inhalte, bei denen Klarheit zählt – nicht Schnelligkeit.

WIE ICH ARBEITE

Lieber ein festes Miteinander
als ein einmaliges Projekt.

Remote und flexibel

Ich arbeite vollständig remote – für Kunden in ganz Deutschland und darüber hinaus. Ohne Bürostunden-Denken, aber mit Verlässlichkeit.

Stundenbasiert oder als Paket

Viele meiner Kunden buchen mich nach Stunden – unkompliziert, transparent, ohne großen Vertrag. Für wiederkehrende Aufgaben biete ich auch feste Stundenkontingente an.

Langfristig statt einmalig

Ich arbeite am liebsten mit Menschen, die mich als verlässliche Unterstützung sehen – nicht als One-Hit-Wonder. Die meisten meiner Kunden kommen immer wieder.

Ich bringe mit, was fehlt

Du musst mir nicht alles erklären. Ich lese zwischen den Zeilen, stelle die richtigen Fragen – und fange genau dort an, wo du nicht mehr weiterkommst.

Kein Büro, keine Hierarchie. Nur du, ich, und das, was wir gemeinsam auf den Weg bringen.

Ich sehe Strukturen, wo andere Chaos sehen. Ich erkenne, was gemeint ist – auch wenn es noch nicht ausgesprochen wurde. Ich bilde mich laufend weiter und arbeite mit modernen Tools – auch KI-gestützt. Das bedeutet: schnellere Ergebnisse, weniger Hin und Her, gleiche Qualität. Was bei mir zählt, ist nicht das Werkzeug, sondern was am Ende rauskommt.

Remote Freelance - Florentine Lichtschlag

Augsburg · Remote · seit 2019

ÜBER MICH

Ich bin Designerin –
und Übersetzerin.

Ich habe Betriebswirtschaft studiert, Modedesign gelernt, Schnitt und Konstruktion auf staatlichem Niveau abgeschlossen – und irgendwann gemerkt, dass meine eigentliche Stärke nicht das Werkzeug ist, sondern das, was davor passiert: verstehen, strukturieren, übersetzen.

Seit Jahren arbeite ich remote für Selbstständige und kleine Unternehmen. Ich sehe Strukturen, wo andere Chaos sehen. Ich erkenne, was gemeint ist – auch wenn es noch nicht ausgesprochen wurde. Und ich verbinde Design, Technik und Inhalt zu einem stimmigen Ganzen.

Meine Arbeit beginnt nicht im Editor. Sie beginnt im Gespräch – oder in dem Moment, wo ich begreife, worum es wirklich geht.
Ich lebe in Augsburg, arbeite vollständig remote, und freue mich am meisten über Kunden, die wiederkommen.

PROJEKTE